Video from March 2024, published by TMZ, appeared to show Rivas dressed in light trousers and a dark sweater briskly walking past a liquor store at the end of her street