In court documents obtained by the Daily Mail, Michaels claims the divorce is a 'David vs. Goliath' case where Geffen is allegedly circumventing state law to keep information about his personal finances in private