Dua let her hair down during the performance and even made a special tribute to the Dallas Cowboys as she dressed up in a football jersey and performed a routine