Taylor, 35, who announced their engagement in August, spoke about their nuptials and revealed details such as the famous pal who will perform and hen do plans