Swift seemingly referenced to her public romance with Kelce in more than one song, including Opalite - while other tunes on the album have lyrics that mention her fame