The Bachelor alum - who previously starred on the 13th season of the ABC reality dating series - was taken into custody late last month on September 23, TMZ reported on Thursday; seen above on The Bachelor in 2009 with Jason Mesnick