Whitney's face quickly fell when she saw the devastated expression on Danielle, who proceeded to focus her attention on the eliminated 29-year-old singer