The performer has been travelling around the US on her Radical Optimism Tour, but sources revealed on Thursday that she was checked over by a radiologist