Dua Lipa returned to the stage for her second concert in Dallas on Thursday night, following reports she sought medical attention for an injury to her shoulder