The unconventional retelling of the biblical story - which will be released in theaters on November 14 - is based on the apocryphal Infancy Gospel of Thomas according to writer and director Lofty Nathan