Jessica Simpson's three children - daughter Maxwell, 13; son Ace, 12; and daughter Birdie, 6 - still haven't seen her sing onstage, but that might finally change next month (pictured June 30)