Taylor Swift has penned one of her most romantic songs to date, in which she credits fianc Travis Kelce with rescuing her from a fate as tragic as Ophelia's