The family granted INSIDE EDITION access to the home and showed a sidewalk where the initials S.A.T.A. are etched, representing Scott, Andrea, Taylor, and Austin Swift