In the one-off film Sharon & Ozzy Osbourne: Coming Home, the rocker shared his plans to return to the UK, as he didn't want to be buried in a US cemetery