Ozzy Osbourne has detailed his daily health struggles in heartbreaking scenes during his highly anticipated new BBC documentary