After the affair was revealed, Lewinsky says that she was 'painted as a stalker, mentally unstable, not attractive enough' by the media and the public