One of the last times Nicole and Keith were seen together before their split was at the Country Music Association (CMA) Awards just four months ago in May