Agron was seemingly out of the picture when Taylor made her Bad Blood music video in 2015, but Sinners star Hailee Steinfeld was featured after they got close at the same Golden Globes after-party where Taylor met Jaime King in 2014; seen in 2013 in Holly