Kaia Gerber shared that 'a lot is being healed' in her personal life amid her blossoming romance with actor Lewis Pullman, whom she is pictured with this month at the Venice Film Festival