According to a source, Rob (seen with his sisters in 2011) may not be showing his face in public much these days, but that doesn't mean he's not involved in the Kardashian business