The 38-year-old shares his little girl with his ex-fiance Blac Chyna, with whom he starred on the short-lived reality show Rob & Chyna; Rob and Dream pictured in 2018