During the course of their relationship, the two stars never walked the red carpet together and kept details of the romance private; seen in September in Toronto