Alice Evans was spotted grocery shopping on Wednesday, in the first sighting since her explosive Ring doorbell meltdown was exposed