Roberts made her third appearance on the CBS late-night show wearing a grey double-breasted pantsuit, featuring a bedazzled necktie, and black patent leather pumps