Sophie Rain, 21, has spoken out about rumors of a romance with Shaquille O'Neal, 53, after the pair were spotted together in Vegas at her birthday party