Hailey was seen waving to fans with her phone in her hand as she and Justine made their way home