The new BBC One documentary will chart the self styled Prince Of Darkness' return to the United Kingdom after more than three decades in the United States