Courtney Stodden didn't let a bandaged nose keep her from slipping back into a string bikini and snapping a boudoir selfie less than a week after undergoing a revision rhinoplasty, septoplasty, and facial fat grafting