'We thought we'd take it easy on the costume department tonight,' he joked with a reporter from US network ABC, before offering a tongue-in-cheek 'apology' to his family for his racy display