Nina Dobrev, 36, has addressed the swirling Zac Efron romance rumors nearly one month after calling off her engagement to Shaun White; seen in September in Toronto