The source claimed, 'Shaun is retired and has had his last Olympics, he was very ready for marriage and kids and all that comes from that'