The country music star was arrested for throwing a chair off the sixth-story roof of musician Eric Church's bar Chiefs in Nashville, with the chair landing on the street near a group of cops