The country megastar pled guilty to two misdemeanor counts of reckless endangerment in a Nashville, Tennessee court in December 2024