Michael Douglas, 81, shared a throwback photo of him and Goodall standing next to each other while she cradled a chimpanzee-inspired stuffed animal