'Thank you Jane for all the good you've done. You broke barriers for women all over the world,' the comic wrote in her caption