The actor and fellow environmental activist penned a gushing caption on Instagram alongside photos of them working together over the years; pictured in September 2018 alongside actor Mark Ruffalo