Goodall, a revered primatologist and conservationist, died due to natural causes while she was in California amid a speaking tour on Wednesday, October 1; pictured in June 2022