Michelle Pfeiffer also took to Instagram to share a different throwback photo of Goodall with a chimpanzee during her time in Tanzania