Vittoria and Leonardo first sparked romance rumours in August 2023 (the actor pictured last month)