Her remarkable transformation has been the talk of the town since she hit the stage in August with her ex-boyfriend Joe Jonas (pictured) in the Jonas Brothers