Both singers will travel across the US in a road trip, where they will discuss their lives and reflect on memories from their days in the band