The historical drama - which had a recent hazing controversy - had an episode air in December 1976 titled 'Bully Boys' where three men arrive in Walnut Grove, Minnesota to ravage the townspeople