Dick's Hollywood career soared in the 1960s, landing him in movie musicals like Mary Poppins, which he is pictured in with its Oscar-winning lead Julie Andrews