Kesha's modesty was in the hands of the tailoring as her revealing gown featured open sides and deep slits, showing off her silhouette