The 57-year-old musician was awkward as he was asked about his relationship with the Oscar winner, 58, during a July appearance on On Air With Ryan Seacrest