Swift delivered a tear-jerking speech on Saturday to her beloved 'sister' Selena, who's a veteran member of her celeb gal pal squad, at a 17-acre palm-filled paradise called Sea Crest Nursery (pictured in 2023)