Dancing With The Stars fans were left stunned when they spotted none other than Kris Jenner in the audience during Tuesday night's episode