Viewers flocked to social media to express outrage over Fifth Harmony alum Lauren Jauregui's elimination while Hilaria, 41, was spared after narrowly avoiding elimination the week prior