'He says every time I see you on the screen, he said, I just want to give you a good wash. That's quite right, by the way,' Oldman recalled of his meeting with the Prince