The former Love lsland star, 28, and the singer, 33, began dating earlier this year after her split from Sam Thompson and went Instagram official with a sweet selfie this summer